玫瑰花一家

2008.10 マミイ翻譯

P3.過來了

Bururururu

Bururururu

Kokekokko~

是誰坐在上面?

P4.

公雞過來了

Bururururu

Bururururu

Kokekokko~

P5.

dododododo

dododododo

pao-n

是誰坐在上面?

P6.

大象過來了

dododododo

dododododo

pao-n

p7.

Puppu~

Puppu~

Buhibuhibuhi~

是誰坐在上面?

P8.

Kiki~

小豬過來了

要上車嗎?

p.9

大家一起出門去吧~

Puppu~

(左上:讓來子利用聲音以及陰影來猜猜看動物，”有長長的鼻子呢”等等，給予一些線索也是不錯的方法，模擬聲音可以讓閱讀更有趣，孩子應該也會很高興唷~)

P10. 切開食物(請利用附錄的”切魚”玩具)

麵包超人要把請我們吃的東西切開分好唷~

★請把附錄的魚放在這裡切著玩~

p.11

麵包超人:那，我要切了

(把附錄的魚放在p.10的盤子上，用附錄的刀切開。另外，也模仿切切看p.11的食物，翻開看看。看到切口之後，”切一切之後會變成這樣子唷~”讓孩子察覺到形態以及顏色的變化。附錄的菜刀既不要向著人，也請不要隨意揮舞，請家長教導孩子注意。)

p.14森林裡的熊先生

某一天(某一天)

在森林裡(在森林裡)

遇見了(遇見了)

熊先生(熊先生)

在開了花的森林小路中，遇見了熊先生

p.16

蜻蜓的眼鏡

狗狗:好可愛

u-tan:蜻蜓蜻蜓

p.17

蜻蜓的眼鏡是

水色的眼鏡

在藍天裡飛來飛去

Kotochan:停住了~

(歌詞裡有出現”水色的”，”亮晶晶”，”紅色的”的各種貼紙都有在書的後面。配合歌詞，可以貼在蜻蜓的眼睛上玩。另有一枚蜻蜓的貼紙，將眼鏡的貼紙重複貼在上面也很有趣唷~)

p.18動物園真有趣

鼻子很長的大象

走路搖搖擺擺的企鵝

有你知道的動物嗎?

小叮鈴: 好可愛~

宜靜:好大唷

p.20 敲敲門~你好~

維尼在嗎?我們來玩了

小豬:你好

p.22

維尼把點心準備好再等了唷~

跳跳虎已經來了呢`

維尼:歡迎

跳跳虎:等好久了唷~

p.24吃秋刀魚

好大的秋刀魚已經烤好了

趁熱開動吧

挖~好好吃的樣子

p.26

只剩下骨頭，吃的很乾淨唷~

阿~好好吃唷，謝謝招待

p.28特快車

可以跑到很遠城市的

發出”呼”的聲音奔跑的電車唷~

p.30熱呼呼的秋天的點心(吃東西真開心)

用番薯還有南瓜作成的小銅鑼燒。

畫上臉蛋真開心。

引用請註明出處

歡迎大家分享